Neoclassical C++: segmented iterators revisited